Universal Subtitles és una eina que permet subtitular i traduir pràcticament qualsevol vídeo penjat a Internet, amb l'objectiu de fer-los més accessibles per a tothom.
És molt fàcil de fer servir: Podem agafar l'url d'un vídeo publicar per exemple a Blip.tv, Youtube o Ustream i enganxar-lo a Universal Subtitles; de seguida el podrem subtitular d'una forma fàcil i ràpida. De la mateixa manera, podrem traduir-la. Al final, obtindrem un codi embed que ens servirà per incloure el vídeo amb els subtítolts a les nostres planes web.
A més a més, es tracta d'una eina col·laborativa: Tots els i les internautes podran traduir el vídeo als seus idiomes o millorar els subtítols o traduccions que ja estiguin fets.
És una eina lliure i de codi obert.
Com a exemple, aquí teniu el vídeo que explica com funciona Universal Subtitles. Podeu posar els subtítols en català.
http://universalsubtitles.org/videos/MNx9rvIyWiEw/
Font: PuntTIC.cat
_________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/
Eina per subtitular fàcilment vídeos d'Internet
dimarts, 9 de novembre del 2010
Programari lliure per a facilitar els rescats en situacions d'emergència
dijous, 13 de maig del 2010
La Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) participa en un projecte europeu l'objectiu és utilitzar la tecnologia espacial de programari lliure per facilitar els rescats de persones que hagin quedat atrapades després de produir algun tipus de catàstrofe.
El desenvolupament del projecte durarà 2 anys, i el seu objectiu final és facilitar les actuacions de rescat, salvar vides humanes i mitigar els danys materials i ambientals causats per les catàstrofes.
Des de la universitat recorden que, en situacions d'emergència, "és de vital importància comunicar des del lloc dels fets el que passa i on de la manera més ràpida i precisa possible". A dia d'avui, asseguren que "l'única infraestructura de comunicacions que hi ha amb cobertura global és la xarxa de satèl lits espacials de telecomunicacions".
Així les coses, el projecte treballa en la construcció d'una plataforma per a la gestió de fotografies, vídeos, dades de sensors i dades d'informes a temps real ia escala global. Aquesta plataforma es desenvoluparà a Oslo i constituirà un sistema que s'allotjarà a les Nacions Unides (UNOSAT-UNITAR) i en les instal.lacions del CERN (Ginebra).
Equips d'investigació amb àmplia experiència en el mapatge en línia produiran mapes de situació a temps real en combinació amb informació de sensors i imatges espacials i terrestres. D'aquesta manera, es podrà obtenir ràpidament i en qualsevol lloc del planeta, fotografies d'alta resolució, vídeos, so i dades com la temperatura local, la humitat o la velocitat i direcció del vent.
Per aconseguir els seus fins, el projecte combina els últims avenços en comunicació i observació per satèl lit, sistemes de navegació i d'observació de la superfície de la Terra, basats en un nucli tecnològic amb comunicacions d'imatges i de dades de sensors geolocalitzats.
EQUIPS BASATS EN ANDROID
Com a part del projecte també es dissenyaran equips de comunicació lleugers i petits, basats en tecnologia mòbil i en la plataforma Android, basada en Linux. Aquests equips seran una eina integrada per als experts en gestió de desastres, per tal que puguin prendre decisions ràpides i assessorar el personal d'emergències.
A més, també s'està considerant, dins el projecte, el disseny de petites aeronaus no tripulades que observar les zones catastròfiques i enviaran informació.
GEO-PICTURES, que serà d'utilitat a tot el món, ja va contribuir, en la seva versió pilot més lleugera, en la gestió de les zones d'emergència a Haití després del terratrèmol del passat mes de gener. T
RES DEPARTAMENTS DE LA UAB
L'aportació de la Universitat Autònoma de Barcelona al projecte serà interdisciplinària, i s'ocuparà de diferents aspectes per obtenir tecnologies robustes per a la gestió de desastres globals.
En particular, estan involucrats tres grups de recerca de tres departaments diferents de la UAB. El grup GICI (Grup per a la Codificació Interactiva d'Imatges), del Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions, el grup de recerca GRUMETE (Grup de Mètodes i Aplicacions en Sensors Remots i Sistemes d'Informació Geogràfica), del Departament de Geografia , i el grup de recerca de Comunicacions sense Fils i per Satélite, del Departament de Telecomunicacions i Enginyeria de Sistemes.
El projecte està liderat per l'empresa noruega Ansur Technologies SA. A més de la UAB, en aquest projecte participen grups de recerca de Noruega, Alemanya, Àustria i el Brasil, i grups d'usuaris de les Nacions Unides, del pla European Civil Protection de la UE, i del Govern de l'Amazones (Brasil).
Font: EUROPAPRESS
_________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Blog LAS TIC Y LA DISCAPACIDAD
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/
Programari per a nens sords fet amb talent veneçolà
dilluns, 5 d’abril del 2010
Al vídeo 1 s'observa a la llicenciada Aída Torres, experta en llengua de signes, explicant als nens els passos per seguir el joc. Cal destacar que l'Ignasi Salazar va obtenir el premi EUREKA / OFL 2009 a la categoria Joc Digital amb aquest programari.
_______________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/
SEGON CLASSIFICAT EN ELS 
Finalista en els 
FINALISTA EN EL 
CANAL TWITTER
GRUP EN CATALÀ LES TIC I LA DISCAPACITAT EN FACEBOOK (Seguidors(110)
