LES TIC I LA DISCAPACITAT: Eina per subtitular fàcilment vídeos d'Internet

Eina per subtitular fàcilment vídeos d'Internet

dimarts, 9 de novembre del 2010

Universal Subtitles és una eina que permet subtitular i traduir pràcticament qualsevol vídeo penjat a Internet, amb l'objectiu de fer-los més accessibles per a tothom.

És molt fàcil de fer servir: Podem agafar l'url d'un vídeo publicar per exemple a Blip.tv, Youtube o Ustream i enganxar-lo a Universal Subtitles; de seguida el podrem subtitular d'una forma fàcil i ràpida. De la mateixa manera, podrem traduir-la. Al final, obtindrem un codi embed que ens servirà per incloure el vídeo amb els subtítolts a les nostres planes web.

A més a més, es tracta d'una eina col·laborativa: Tots els i les internautes podran traduir el vídeo als seus idiomes o millorar els subtítols o traduccions que ja estiguin fets.

És una eina lliure i de codi obert.

Com a exemple, aquí teniu el vídeo que explica com funciona Universal Subtitles. Podeu posar els subtítols en català.

http://universalsubtitles.org/videos/MNx9rvIyWiEw/

Font: PuntTIC.cat

_________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/

ESCOLA VIRTUAL DIVERSITAT FUNCIONAL

Diversitat Funcional ha posat en marxa aquesta Escola Virtual http://aula.diversitatfuncional.cat/moodle , amb el propósit de que sigui utilitzada com a plataforma de suport per a cursos destinats a persones amb discapacitat, tot que alguns cursos com el de preparació del certificat ACTIC estan oberts a tothom, ja sigui persones amb discapacitat o sense.

INICI NOU CURS PREPARACIÓ CERTIFICAT ACTIC. Més Informació

El curs va orientat a la preparació per a la prova de nivell bàsic i nivell mitjà de l'acreditació en competències TIC de la Generalitat de Catalunya ACTIC

Les persones que superin satisfactòriament la prova tindran un certificat acreditatiu que emetrà la Generalitat, i que els possibilitarà acreditar un determinat nivell de competències (bàsic, mitjà o avançat) en TIC davant de qualsevol empresa o Administració catalana.

Aquests cursos es poden iniciar en qualsevol moment i no tenen una durada fixa en hores, sinó que l’alumne manté la seva matrícula al curs durant el nombre de mesos que cregui necessari per assimilar els continguts. Durant aquest temps l’alumne disposa d’un entorn en línia basat en aprenentatge constructivista i col·laboratiu, on pot obtenir recursos didàctics, autoformar-se, participar en fòrums i xats, preguntar dubtes als professors, aprendre de les aportacions dels altres alumnes i dels tutors, etc. Quan l’alumne consideri que està prou preparar per realitzar la prova d’acreditació de competències ACTIC podrà dirigir-se a un centre homologat per fer-la.

LES TIC I LA DISCAPACITAT