RSS2.0

LES TIC I LA DISCAPACITAT

Blog destinat a difondre i assessorar sobre les noves tecnologies de la comunicació i la informació per a les persones amb discapacitat i/o amb necessitats educatives especials.

LEER LA VERSIÓN DEL BLOG EN ESPAÑOL
READ BLOG IN ENGLISH

Eina per subtitular fàcilment vídeos d'Internet

dimarts, 9 de novembre de 2010

Universal Subtitles és una eina que permet subtitular i traduir pràcticament qualsevol vídeo penjat a Internet, amb l'objectiu de fer-los més accessibles per a tothom.



És molt fàcil de fer servir: Podem agafar l'url d'un vídeo publicar per exemple a Blip.tv, Youtube o Ustream i enganxar-lo a Universal Subtitles; de seguida el podrem subtitular d'una forma fàcil i ràpida. De la mateixa manera, podrem traduir-la. Al final, obtindrem un codi embed que ens servirà per incloure el vídeo amb els subtítolts a les nostres planes web.

A més a més, es tracta d'una eina col·laborativa: Tots els i les internautes podran traduir el vídeo als seus idiomes o millorar els subtítols o traduccions que ja estiguin fets.

És una eina lliure i de codi obert.

Com a exemple, aquí teniu el vídeo que explica com funciona Universal Subtitles. Podeu posar els subtítols en català.

http://universalsubtitles.org/videos/MNx9rvIyWiEw/

Font: PuntTIC.cat

_________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/