El Rochester Institute of Technology (RIT), una universitat privada de Henrietta (Nova York), està desenvolupant un nou sistema de comunicació per videoconferència específic per a persones sordes.
Els programadors informàtics estan treballant en una aplicació específica, el Video Xat Activity. L'objectiu de l'equip de treball és realitzar una sèrie de proves per millorar els resultats obtinguts amb els diferents programes de videoconferència utilitzats fins ara. Després de tot aquest procés de treball es pretén elaborar una plataforma de comunicació accessible per a persones sordes. La particularitat que tindrà aquest sistema és que estarà dissenyat concretament per al seu ús entre alumnes sords a l'aula d'estudi. A més de permetre una comunicació fluïda entre els usuaris, es pretén que ajudi a la creació d'un espai educatiu comú.
El projecte està patrocinat per PEN International, una xarxa formada per universitats de tot el món. Va ser fundada al Japó, el 2001, i el seu objectiu és millorar i fomentar l'educació postsecundari per a les persones sordes compartint tecnologia educativa, i treballant en el desenvolupament de la formació especialment en països en vies de desenvolupament.
Aquest treball es presenta en el Simposi Internacional de Tecnologia Educativa per a Persones Sordes, que acaba avui dia 23 de juny.
Font: FESOCA
Web Visual TV
http://www.webvisual.tv/
Segueix el blog des de Facebook
_________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat-es.diversitatfuncional.org/
Millorant els sistemes de videoconferència per a persones sordes
dimecres, 7 de juliol del 2010
Signed Histories: Portal de vídeos per a nens sords (en anglès)
dilluns, 24 de maig del 2010
Explicar un conte als nens abans d'anar a dormir és una cosa normal per la majoria, però complicat per a aquells petits que tenen dificultats auditives, i necessiten atenció especial.
El mateix es dóna per al contingut a Internet, ja que no poden escoltar les veus que acompanyen els vídeos infantils. Pensant en ells hi ha un portal on les històries van acompanyades amb llenguatge de signes. Es tracta de Signed Histories http://www.signedstories.com/
Creat per lliurar material divertit i educatiu per a nens sords, Signed Histories conté una increïble quantitat de contes infantils en vídeo, que van des de clàssics a històries originals per als més petits, com també contingut multimedial del gust dels pre adolescents.
Tots els vídeos de Signed Histories mostren en pantalla a una persona ho narran amb llenguatge de signes o subtítols, encara que de la mateixa manera inclouen l'àudio original. El lloc està en anglès, i més conté material útil per a pares i professors.
Enllaç: Signed Histories
Font:
Aplicacions Útils
http://www.diversitatfuncional.org/
Blog LAS TIC Y LA DISCAPACIDAD
http://discapacitat-es.diversitatfuncional.org/
Programari per a nens sords fet amb talent veneçolà
dilluns, 5 d’abril del 2010
Al vídeo 1 s'observa a la llicenciada Aída Torres, experta en llengua de signes, explicant als nens els passos per seguir el joc. Cal destacar que l'Ignasi Salazar va obtenir el premi EUREKA / OFL 2009 a la categoria Joc Digital amb aquest programari.
_______________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/
YouTube: Subtítols automàtics (ASR)
dimarts, 24 de novembre del 2009
La funció de subtítols existeix des de fa un temps a YouTube. Aquells que hagin tingut la curiositat d'indagar en els petits botons que apareixen a la cantonada inferior dreta del vídeo, veuran un botó amb la llegenda "CC" que sol estar en gris. El "CC" és per "Closed captions", però se sol trobar en gris perquè hi ha molt pocs vídeos a YouTube amb subtítols dedicats. De fet, es calcula que només uns cent mil vídeos tenen subtítols, tot just un gra de sorra entre els milions de vídeos que ofereix el lloc. Actualment, Google té un sistema de reconeixement de veu que és utilitzat en Google Voice, i s'ha anunciat que aquest sistema serà implementat de forma gradual en els vídeos de YouTube per generar automàticament subtítols en vídeos que no els tinguin.Els subtítols automàtics aporten alguns beneficis importants. El primer permetrà millorar la precisió en les cerques dins de YouTube, a través d'alguna instància en el diàleg que aparegui en el subtítol. El segon habilitarà els usuaris a llegir subtítols en vídeos que no es trobin en la llengua original, millorant la seva experiència dins del lloc. I el tercer, el qual considero que és el més important, permetrà un millor accés a aquelles persones amb problemes en l'audició. Els serveis d'Internet que encara no presten funcions adequades per a gent amb alguna discapacitat encara són molts, i sense cap mena de dubte, aquesta és una decisió excel.lent per part de Google per implementar a YouTube.
Com és d'esperar, el sistema no és perfecte, ni molt menys. El reconeixement de veu és una cosa que, en comptes de gaudir-ne, normalment estem condemnats a patir-lo, però amb la infraestructura de Google darrere, i la seva actual servei a Google Voice, és probable que aquest sistema pugui estar a l'altura de les circumstàncies. Els subtítols automàtics estaran disponibles en anglès cap al cap de setmana, ia partir d'aquí s'aniran habilitant gradualment. Si aconsegueixen ajustar prou a aquest sistema com per obtenir subtítols coherents i sense errors, aleshores es podria convertir en una de les funcions més utilitzades dins de YouTube.
Vídeo explicatiu en anglès
Font: Fundación Tecnología Social
___________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/
Desenvolupen el primer sistema de traducció de veu a la llengua de signes espanyola
dimecres, 23 de setembre del 2009
Exemple d'ús del sistema i interfície del programa desenvolupat. UPM Investigadors de la Universitat Politècnica de Madrid i la Fundació CNSE (Confederació Estatal de Persones Sordes) han desenvolupat el primer sistema automàtic per a la traducció de veu a la llengua de signes espanyola (LSE) el que facilitarà a les persones sordes a la realització de tràmits amb l'Administració.
El sistema és capaç de traduir les expressions pronunciades pels funcionaris que atenen una persona sorda que, per exemple, vol renovar el permís de conduir o el DNI. Un pas molt important per eliminar les barreres de comunicació que troben les persones sordes.
El sistema tradueix en tres fases. En una primera fase es reconeix la veu del funcionari i s'obté la seqüència de paraules pronunciada. Seguidament, es tradueix la seqüència de paraules a glosses (representació escrita dels signes) i, finalment, es representen els signes mitjançant un agent animat. Aquest agent animat utilitzat va ser desenvolupat per eSign.
Fases del procés de traducció. UPMAmb aquest projecte, finançat pel Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Fundació ONCE, es culmina un treball d'investigació que, des de fa anys, es ve desenvolupat en el Grup de Tecnologia de la Parla de la Universitat Politècnica de Madrid.
Anteriorment, aquest grup també va desenvolupar un sistema de traducció de veu a LSE per a la renovació del DNI i el disseny d'una eina per l'aprenentatge de la llengua de signes, el que va permetre realitzar un sistema que permet reconèixer els signes i valorar la correcta execució dels mateixos.
Font: El Mundo
___________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/
Webvisual televisió per internet basada en llengua de signes en castellà i català present en la jornada d'Innovació de serveis
dilluns, 8 de juny del 2009
Webvisual.tv és una televisió a través d'internet amb tots els seus continguts en llengua de signes, català i castellà. És completament accessible per a totes les persones sordes que coneixen la llengua de signes, així com per a tot aquell que la desconegui. Els contingut són variats i actualitzats diàriament. Cal destacar que, des de la seva fundació fa 5 anys, les audiències no han parat de pujar arribant actualment a una mitjana de 27.000 visites mensuals. Tot i ser un mitjà de comunicació en llengua de signes, el nostre públic no es limita únicament al col lectiu de persones sordes, ja que tots nostre continguts són accessibles també mitjançant textos en català i castellà.
Webvisual, que ha rebut una subvenció del Departament de Governació i Administracions Públiques de 36.000 euros, una inversió total de 126.000 euros.
Estarà present a la Jornada d'Innovació de serveis i continguts digitals en l'àmbit social que se celebrarà el dia 22 de juny de 2009 de 9:00 a 14:00 hores a la Casa del Mar, c /. Albareda ,1-13 Barcelona (Catalunya, Espanya). Esteu convidats per la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació, Departament de Governació i Administracions Públiques del Govern de la Generalitat de CatalunyaL'assistència és gratuïta, prèvia inscripció via e-mail ncambronero@gencat.cat.
El projecte Webvisual.tv permet que totes les persones sordes del territori espanyol tinguin accés a tot tipus de continguts televisius en llengua de signes, a més és una eina d'aprenentatge de la llengua de signes per a aquells que la desconeixen. La nostra difusió és nacional, però les estadístiques de la pàgina web mostren sovint visites des de països com França o Brasil entre d'altres.
Ademáde ser actualitzada diàriament amb notícies de tot tipus, Webvisual reailza periòdicament reportatges en diferents zones del territori espanyol i fins i tot, cobrint actes de la comunitat sorda esdeveniment en altres països europeus. Un dels objectius plantejats per al 2009 és portar un equip a Tai Pei per cobrir la informació de les olimpíades sordes que se celebraran al mes de setembre
Font:
El teu patrocinio.com
http://www.tupatrocinio.com/patrocinio.cfm/proyecto/38905020091148495267536652544554.html
___________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat-es.diversitatfuncional.org/
Nou programa informàtic que permet disposar d'un intèrpret de llengua de signes a distància
UN NOU PROGRAMA INFORMÀTIC PERMET DISPOSAR D'UN INTÈRPRET DE LLENGUA DE SIGNES A DISTÀNCIA
La Fundació FESOCA ha posat en marxa el primer programa informàtic, per a empreses i institucions, que permet disposar d'un intèrpret de llengua de signes a distància, denominat Sigthos, que elimina la necessitat de tenir un intèrpret en el lloc de la conversa. http://www.sigthos.com/home.asp
Sightos és un programa informàtic que, a través d'Internet i mitjançant una càmera web, posa a disposició de les persones sordes un intèrpret de llengua de signes catalana que permet la comunicació entre la persona sorda i el seu interlocutor, facilitant així l'entesa entre sords i no sords.
La tècnica de la Fundació i membre de l'equip de gestió de Sightos Raquel Rodríguez ha explicat a Efe que el programa "suposa un avanç enorme per a les persones sordes, que fins ara havien de sol licitar amb una setmana d'antelació un intèrpret que els acompanyava a realitzar les gestions allà on ho necessitessin ".
Rodríguez ha precisat que el sistema actual té nombrosos inconvenients perquè el fet d'haver de reservar amb tant de temps un intèrpret deixa escàs marge de maniobra a les persones sordes, a més de les dificultats que per a molts d'ells suposa viure en zones rurals on costa més desplaçar - .
Les entitats que ho sol licitin hauran de pagar 500 euros en concepte d'inscripció en el servei i després compren "minuts d'intèrpret" a 0,75 euros el minut, un preu que la diputada de l'àrea de Benestar Social de la Diputació de Barcelona, Montserrat Ballarín , considera "poc rellevant" per a institucions com pot ser un ajuntament.
La Diputació és un dels organismes públics que voleu oferir aquest servei a les seves dependències, "properament funcionarà en aquells locals propis de la Diputació, entre ells els encarregats d'oferir informació ciutadana, biblioteques i gestió tributària", ha explicat a Efe la diputada.
A partir del setembre, aquells municipis que ho sol licitin podran demanar l'assistència de la Diputació per formar al seu personal i demanar assessorament tècnic, encara que Sigthos funciona ja de forma experimental en els ajuntaments de Barcelona i Sant Cugat del Vallès.
Ballarín confia que, a mig termini, els 311 municipis de la província comptin amb aquest servei, que facilitarà extraordinàriament la vida de les persones sordes, especialment en serveis en què la informació ha de ser molt precisa, com serveis sanitaris o bancaris.
Des del dilluns 18 de maig, Sigthos funciona en tres punts d'atenció al client de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), encara que de moment només entre les 09.00 a les 19.00 hores, ja que fins ara Sigthos només disposa de dos intèrprets en exclusiva , encara que més endavant es cobriran totes les franges horàries i fins i tot podran treballar des de casa seva.
Altres empreses com La Caixa, Ferrocarrils de la Generalitat o el RACC han manifestat ja el seu interès per comptar amb aquesta aplicació per comunicar-se amb els seus clients sords, amb els quals la comunicació escrita és "complicada, ja que l'estructura del llenguatge de signes és diferent a la nostra i cometen molts errors sintàctics a l'hora d'escriure ", ha afegit Rodríguez.
El col lectiu de persones sordes és un dels que utilitzen més les noves tecnologies, el 99% tenen Internet, eina que els ha suposat una autèntica revolució en la seva comunicació, "fins a la seva aparició es comunicaven amb fax, però també el telèfon mòbil ha facilitat molt les coses ", ha apuntat Rodríguez.
Font: Periodistadigital
Webvisual http://www.webvisual.tv/index.php?id_video=699&seccio=1
________________________________
Portal web DIVERSITAT FUNCIONAL
http://www.diversitatfuncional.org/
Bloc LES TIC I LA DISCAPACITAT
http://discapacitat.diversitatfuncional.org/
SEGON CLASSIFICAT EN ELS 
Finalista en els 
FINALISTA EN EL 
CANAL TWITTER
GRUP EN CATALÀ LES TIC I LA DISCAPACITAT EN FACEBOOK (Seguidors(110)
